/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) errores intralingüísticos (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: errores intralingüísticos
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt248 - : ● Errores intralingüísticos: son generados por el conocimiento parcial de la L2 .
2
paper CO_FormayFuncióntxt248 - : Del grupo de los errores intralingüísticos, hemos adaptado varias fuentes de errores:
3
paper CO_FormayFuncióntxt248 - : ● Errores intralingüísticos formales por hipótesis falsa: esta categoría la hemos adaptado incluyendo solamente hipótesis relativas a la ortografía . Aquí se clasifican los errores en los cuales los estudiantes han formulado hipótesis aproximativas con respecto a la ortografía de uno de los verbos (ser o estar). Por ejemplo: «¿Vosotros estéis en Berlín?» (A1).
4
paper CO_FormayFuncióntxt248 - : ● Errores intralingüísticos formales por simplificación: los errores pertenecientes a esta categoría son el resultado de la distinción de una forma simple y otra compleja, en la cual se opta por la primera . No obstante, no siempre es una cuestión de complejidad, sino de uso. En nuestro análisis, han sido clasificados en este grupo los errores en los que los estudiantes han hecho una selección errónea del verbo aparentemente sin tener en cuenta la función de este en el enunciado, por su uso frecuente o por desconocimiento de la norma. Sin embargo, tenemos en cuenta otro punto de vista que sugiere que la simplificación es una estrategia individual del estudiante que lo lleva a seleccionar entre los datos lingüísticos proporcionados aquellos que le permiten formar su propia gramática (^[40]Besse & Porquier, 1984, p. 223). Por ejemplo: «¿Cuándo está la fiesta? Hoy a las 10» (B2). Las razones de esta selección pueden ser: uso frecuente, falta de análisis de la función del verbo o desconoci
5
paper CO_FormayFuncióntxt248 - : • Errores intralingüísticos formales por sobregeneralización: estos errores se caracterizan por la transferencia de una norma a casos en los cuales no es aplicable . Entran en este grupo aquellos errores en los que los estudiantes han encontrado un valor en un enunciado que creen similar o igual a una norma que han adquirido y que los lleva a hacer una selección errada. Por ejemplo: «Somos en noviembre, hace frío» (A2)^[41]^6. Interpretamos que el estudiante encontró una similitud con la utilización que se hace del verbo ser en otros casos de localización temporal. Por ejemplo: «Hoy es 23 de noviembre».
6
paper CO_FormayFuncióntxt248 - : De los 359 errores intralingüísticos documentados en este nivel, la gran mayoría (208, lo que supone el 58 % de los mismos ) son por simplificación. En todas las funciones (salvo la F4)^[53]^8 se presentan casos de simplificación, entre los que destacan aquellos en los que los adjetivos funcionan solo con ser o solo con estar. Estos hechos demuestran que los estudiantes de nuestro estudio desconocen la norma y seleccionan un verbo u otro sin tener en cuenta el porqué en cada caso.
7
paper CO_FormayFuncióntxt270 - : Con respecto a los errores intralingüísticos, relacionados con el desarrollo y evolución de la interlengua de la LO, se distribuyen en cinco categorías: (1 ) neutralización referida a la correspondencia dual entre uno o más usos de diferentes categorías gramaticales o significados de una palabra, (2) sobregeneralización en el uso de ciertas reglas del sistema lingüístico, (3) hipercorrección de palabras de acuerdo con la norma de la lo, (4) simplificación del sistema lingüístico y (5) léxico creado por derivación relacionado con la invención de palabras a partir de la estructura de la LO y la LI. En el siguiente apartado se profundiza en cada nivel y tipo de error de acuerdo con la taxonomía propuesta.
Evaluando al candidato errores intralingüísticos:
1) simplificación: 4 (*)
2) verbo: 4 (*)
3) norma: 4
5) formales: 3
8) hipótesis: 3
9) aquellos: 3
errores intralingüísticos
Lengua: spa
Frec: 17
Docs: 3
Nombre propio: 4 / 17 = 23%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.056 = (2 + (1+4.4594316186373) / (1+4.16992500144231)));
Candidato aceptado